Clear Ice | Schweiz
Contact Commander

Informations juridiques

Déclaration de protection des données.

La version allemande fait foi. Version allemande

La protection de vos données personnelles nous tient à cœur. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales suisses en matière de protection des données (loi fédérale sur la protection des données, LPD).

Le responsable du traitement est Raphael Carlucci, agissant sous la désignation commerciale « Clear Ice Schweiz », Thalerstrasse 24, 9404 Rorschacherberg, Suisse, e-mail : info@clear-ice.ch. Si le fournisseur change (p. ex. par la fondation d’une société), nous indiquerons ici le nouveau responsable du traitement.

Nous ne collectons des données personnelles que si vous nous les communiquez volontairement dans le cadre d’une demande (p. ex. nom, adresse e-mail ou localité).

Nous traitons vos données pour le traitement des demandes et des commandes, la facturation et la comptabilité, le suivi de la clientèle (y compris une demande occasionnelle d’évaluation après une commande), la sécurité de notre offre ainsi que l’exécution d’obligations légales.

Les demandes envoyées via le formulaire de contact sont traitées et enregistrées directement sur notre propre serveur. Les données transmises (nom, adresse e-mail, établissement, localisation ainsi que votre message) sont utilisées exclusivement pour traiter votre demande et ne sont pas transmises à des tiers à leurs propres fins. Il en va de même pour les demandes que vous nous envoyez via un assistant d’IA (p. ex. Claude ou ChatGPT) : nous ne recevons que les données que l’assistant transmet en votre nom (p. ex. nom, adresse e-mail, établissement, formats et quantités souhaités) et répondons à la demande par e-mail. Le traitement par l’assistant d’IA lui-même est régi par les dispositions de protection des données de son fournisseur.

Lorsque vous nous envoyez une demande dans l’espace de commande, nous enregistrons sur notre propre serveur votre adresse e-mail, votre nom ou votre établissement, si vous le souhaitez votre numéro de téléphone et votre souhait d’être rappelé, ainsi que la quantité que vous avez composée (format, nombre, prix indicatif). Nous utilisons ces données exclusivement pour répondre à votre demande et, si vous le souhaitez, vous rappeler. Nous les conservons aussi longtemps qu’elles sont nécessaires pour y répondre et les supprimons à tout moment sur demande (info@clear-ice.ch). Pour l’envoi d’e-mails, nous faisons appel au prestataire Hostpoint (Suisse) ; le site est diffusé via Cloudflare (voir chiffre 8). Nous n’envoyons des e-mails publicitaires qu’avec votre consentement exprès.

Un compte client est créé lors de votre première commande, lors de l’envoi d’une offre ou lorsque nous préparons pour vous un échantillon ou une offre. L’accès se fait par un lien personnel que nous vous envoyons par e-mail. Nous enregistrons à cet effet vos coordonnées et données de facturation (nom, établissement, adresse, adresse e-mail, numéro de téléphone), vos adresses de livraison et vos commandes avec les factures. Nous conservons les factures et pièces comptables pendant le délai légal de dix ans ; nous transmettons les documents comptables à notre fiduciaire et, en cas d’obligation légale, également aux autorités. Nous archivons sur notre serveur, avec leur contenu, les e-mails que nous envoyons (confirmations, factures, informations de livraison) aussi longtemps qu’ils sont nécessaires au suivi de la clientèle et à titre de preuve. Pour les commandes, nous enregistrons en outre la page d’origine ou la campagne par laquelle vous nous avez trouvés. Nous analysons en interne les avis Google publics sur notre offre (nom, étoiles, texte).

Les paiements en ligne (carte, Apple Pay, Google Pay, TWINT) sont traités par Stripe Payments Europe Ltd. (Irlande) ou par le groupe Stripe. Vous saisissez vos données de paiement (p. ex. numéro de carte) directement chez Stripe ; nous ne les recevons pas et ne les enregistrons pas. Lors du paiement, nous transmettons à Stripe votre nom ou celui de votre établissement, votre adresse e-mail, le montant et un numéro client interne ; si vous le souhaitez, Stripe enregistre votre carte pour de futures commandes. Stripe charge sa fonction de paiement dès l’ouverture de la boutique et collecte à cette occasion des données techniques (p. ex. adresse IP, informations sur l’appareil) pour la prévention de la fraude. Stripe nous communique uniquement si le paiement a été effectué. Stripe peut également traiter des données dans des États hors de Suisse, notamment aux États-Unis ; les dispositions de Stripe en matière de protection des données font foi. En cas de paiement sur facture, le paiement s’effectue par virement bancaire ou par QR-facture sur notre compte bancaire.

Pour la livraison de votre commande, nous communiquons à l’entreprise de transport mandatée les données nécessaires : adresse de livraison, nom de la personne de contact, numéro de téléphone, date ou créneau de livraison, données d’envoi et notre numéro de commande. En règle générale, l’entreprise de transport vous appelle peu avant la livraison au numéro de téléphone indiqué. Les données ne sont transmises qu’à cette fin. Si nous livrons nous-mêmes, aucune transmission n’a lieu.

Pour la traçabilité des denrées alimentaires (art. 83 ODAlOUs), nous consignons, pour les livraisons d’échantillons et de marchandises, le numéro de lot, la date et le destinataire (entreprise, interlocuteur) et conservons ces informations au moins jusqu’à la fin de la durée de conservation.

Le site est diffusé et sécurisé via le service Cloudflare (Cloudflare, Inc., États-Unis). Des données techniquement nécessaires telles que votre adresse IP, la date et l’heure ainsi que la page consultée sont alors traitées. Cloudflare achemine également les requêtes vers la boutique et le compte client, y compris les données que vous y saisissez, et traite en partie des données à ses propres fins de sécurité. La boutique et le compte client fonctionnent sur notre propre serveur en Suisse ; là aussi, des données d’accès techniques (p. ex. adresse IP, heure, page consultée) sont enregistrées temporairement dans des fichiers journaux à des fins de sécurité et de correction d’erreurs. Dans la boutique, nous comptons en outre de manière anonyme combien de visites distinctes atteignent certaines étapes (p. ex. configurateur utilisé, clic sur « Continuer »), sans adresse IP et sans nom. Nous envoyons les e-mails via notre fournisseur Hostpoint AG (Suisse). Pour répondre aux demandes, nous utilisons un assistant d’IA (Anthropic, États-Unis).

Nous n’utilisons que quelques enregistrements techniquement nécessaires : votre choix en matière de cookies, votre panier, les coordonnées que vous avez saisies dans le formulaire de commande, les dernières valeurs choisies dans le configurateur, les indications que vous avez déjà vues et la page d’origine de votre visite (dans le navigateur de votre appareil, « Local Storage » ou stockage de session). S’y ajoutent, dans la boutique, un cookie de session pour la protection des formulaires et, après la connexion au compte client, un cookie de session (jusqu’à la fermeture du navigateur, au maximum 30 jours). Ces données restent sur votre appareil et peuvent être supprimées à tout moment dans les paramètres du navigateur. Nous n’utilisons des cookies d’analyse que si vous y consentez dans le bandeau cookies.

Pour un affichage uniforme, nous chargeons des polices de Google Fonts (Google Ireland Limited ou Google LLC, États-Unis). Votre adresse IP est alors transmise à des serveurs de Google.

Ce site utilise Google Analytics 4, un service d’analyse web de Google Ireland Limited. Google Analytics utilise des cookies et des technologies similaires pour analyser l’utilisation du site et mesurer le succès de la publicité (Google Ads). En cliquant sur « Tout accepter » dans le bandeau cookies, vous y consentez. Tant que vous n’y consentez pas, Google Analytics ne dépose aucun cookie. Le script Google n’est chargé qu’après votre consentement. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment en supprimant dans votre navigateur les données de site (« Local Storage ») de ce site ; le bandeau cookies s’affiche alors à nouveau.

Les informations collectées (p. ex. adresse IP, type d’appareil, pages consultées) sont transmises à des serveurs de Google et y sont traitées, y compris aux États-Unis. Google Analytics 4 n’enregistre pas d’adresses IP complètes.

Le traitement a pour but d’analyser l’utilisation du site et d’optimiser notre offre. Vous trouverez de plus amples informations dans la déclaration de protection des données de Google.

En outre, et également uniquement avec votre consentement, nous utilisons la mesure des conversions de Google Ads (Google Ireland Limited). Si vous avez cliqué sur l’une de nos annonces et envoyez ensuite une demande ou passez une commande, votre navigateur le signale à Google (heure, type d’action et, pour les commandes, la valeur de la commande et un numéro de commande, mais pas votre nom, votre adresse e-mail ni votre numéro de téléphone). Nous voyons ainsi quelles annonces sont rentables. Avec votre consentement, les services Google peuvent en outre déposer des cookies et des identifiants (p. ex. cookies « _gcl_ ») et traiter votre adresse IP ; cela peut aussi servir à afficher de la publicité adaptée à vous (personnalisation). Sans votre consentement, cette mesure n’a pas lieu.

Certains des prestataires mentionnés (Stripe, Cloudflare, Google, Anthropic) peuvent traiter des données aux États-Unis ou dans d’autres États. Dans la mesure où ces États n’offrent pas un niveau de protection des données adéquat, nous nous appuyons sur des garanties prévues par la loi sur la protection des données, notamment des clauses contractuelles types ou une certification du prestataire selon le Swiss-US Data Privacy Framework.

Vous avez le droit d’obtenir des renseignements sur les données personnelles enregistrées vous concernant ainsi que leur rectification ou leur effacement, pour autant qu’aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose. Vous pouvez demander la remise de vos données dans un format courant, vous opposer au traitement et révoquer à tout moment un consentement donné. Nous répondons en règle générale aux demandes de renseignements dans un délai de 30 jours. Vous pouvez vous opposer à tout moment à la demande d’évaluation après une commande. Vous avez en outre le droit de déposer une plainte auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

Pour toute question relative à la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse info@clear-ice.ch. Nous pouvons adapter la présente déclaration ; la version publiée sur cette page fait foi (état : octobre 2026).